"每日经济"韩国代表财经媒体 高敏瑞 记者

随着奈飞(Netflix)热门电影《Kpop 猎魔女团》的热潮,

韩国文化内容正在向全球扩展,作为每日经济新闻旗下的

娱乐专业媒体,Star Today为海外韩流粉丝焕然一新。

尤其是通过生成式人工智能(生成式AI)技术,进一步

强化了多语言服务。其战略目标是巩固作为面向

外国读者的韩国娱乐专业媒体的地位。

29日,Star Today进行了大幅度的网站改版。

首先,英文、日文、中文翻译服务的质量得到了显著提升。

本次翻译服务的升级由每日经济AX主导,负责每日

经济新闻的互联网和移动服务。核心技术采用了

GripLabs的最新翻译AI引擎。通过此举,Star Today

突破了以往仅停留在直译层面的翻译服务局限,

能够提供兼顾新闻独特文体和微妙语境的高质量翻译。

每日经济AX相关人士表示:“通过庞大的媒体专用数据库

和算法校正,最大限度地减少了K-pop组合艺人名称、

电视剧标题、演员等专有名词的误译可能性”

并强调“这不仅大幅提升了新闻的可信度,更成为

能够比任何媒体更快、更准确地向全球粉丝传递

娱乐快讯的强大竞争力”。

内容的深度和广度也得到了进一步强化。打破了

以往仅关注明星形象和活动消息的框架,推出了

聚焦粉丝关心人物多元侧面的新栏目。例如

“明星理财”深入探讨国内知名艺人的理财秘诀和投资故事。

“健康明星俱乐部”是一个生活信息栏目,聚焦热门人物

亲身实践的健康管理、减肥、美容习惯。

通过偶像们严苛自律保持完美身材的饮食和锻炼方法,

以及被称为“防腐剂美貌”的演员们隐藏的美容秘诀等,

向读者传递有用的生活方式信息。Star Today方面

表示:“此次改版是为了向全球韩流粉丝提供快速、

准确且有深度的新闻所做的努力成果”,并称

“将以AI翻译技术和差异化内容为双翼,致力于成为

‘全球韩国文化内容媒体枢纽。